那个，水管有六十哩长
That water pipe is sixty miles long.
— 虎胆龙威 (1988)
她妈妈陪她时间长
Her mom spends a lot of time with her.
— The Captain (2019)
抽到长火柴的人就去开路
Whoever draws the long match goes first.
— 潜行者 (1979)
这条街长得要命
This street is incredibly long.
— 真爱至上 (2003)
你和女孩在一起的时间长吗?
Have you been with the girl for long?
— 阿黛尔的生活 (2013)
这里眼睛宽手指长
Here, the eyes are wide and the fingers are long.
— 西线无战事 (2022)
不管什么派对待上十分钟都够长的了
No matter what kind of party it is, staying for ten minutes is long enough.
— 时空恋旅人 (2013)
整个晚上我看了两套粤语长片
I watched two old Cantonese movies all evening.
— 重庆森林 (1994)
嗯，那么给我些长的像其他孩子一样！
Hmm, then give me some long ones, like the other kids!
— 阿玛柯德 (1973)
那条黄瓜多长啊！
How long is that cucumber!
收下了，先搁在你这儿，日子还长着呢
I’ll accept it. Keep it with you for now—we’ve got plenty of time.
— 活着 (1994)
我告诉过你要穿长内衣
I told you to wear long underwear.
— 蝙蝠 (2009)
你爸就在这学校教书在这里比在家待得时间还长
Your dad teaches at this school, so he spends more time here than at home.
— 我的父亲母亲 (1999)
它是封长信。
It's a long letter.
汤姆给玛丽写了封长信，可是没有寄给她。
Tom wrote Mary a long letter, but he didn’t send it to her.
队伍越排越长。
The line keeps getting longer.
我真的好想要她那样的头发我会剪到这里，前面长些
I really want hair like hers. I’d cut it to here, with the front left a bit longer.
— 充气娃娃之恋 (2007)
看谁能叫得最长
Let’s see who can make the longest call.
— 烈日灼人 (1994)
谁能叫得最长？
Who can shout for the longest?
— 烈日灼人 (1994)
不过时间不要太长
But don't let it take too long.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
但比三个月长？
But longer than three months?
— 罗马 (2018)
有点长
It’s a little long.
— 真爱至上 (2003)
他是长的
He is long.
— 满江红 (2023)
如果不够长的话…
If it’s not long enough…
— 一个都不能少 (1999)
反正你跑船那么闷一辈子不会太长的
Anyway, being stuck working on a ship is so boring—your life won't be very long.
— 阿飞正传 (1990)
你以为我没看见你塞了两根长火柴让我来抽吗?
You think I didn't notice you slipping two long matches in there for me to draw?
— 潜行者 (1979)
两年的日子并不算长
Two years isn't a very long time.
— 关于我母亲的一切 (1999)
"傻瓜,不在你活得多长"
You fool, it’s not about how long you live.
— 穆那大哥做医生 (2003)
铅笔长吗？
Is the pencil long?
旅途太长，香水太浓
The journey is too long, and the perfume is too strong.
— 海上钢琴师 (1998)
活的还真长
It really does live a long time.
— 这个男人来自地球 (2007)
有比我更长的
There are ones longer than mine.
— 满江红 (2023)
大概比谁待的时间都长
Probably stayed longer than anyone else.
— 蝴蝶梦 (1940)
多长?
How long?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你在这儿住的时间长吗？
Have you lived here long?
— 死亡录像 (2007)
这条河比那条长三倍。
This river is three times as long as that one.
当人们思考时，语气比较长
When people are thinking, they tend to draw out their words.
— 我的个神啊 (2014)
我读你的信就像读一首长诗
I read your letter like I’m reading a long poem.
— 办公室的故事 (1977)
你拉它，却永远不够长
You pull it, but it’s never long enough.
— 死亡诗社 (1989)
他比我长
He’s longer than me.
— 满江红 (2023)
兔子有长耳朵和短尾巴。
Rabbits have long ears and short tails.